CORSI BREVI

SUMMER SCHOOL 2019

Corso di audiodescrizione per non vedenti

L'accessibilità per una narrazione per immagini tangilbile

CORSI BREVI

SUMMER SCHOOL 2019

Corso di audiodescrizione per non vedenti

L'accessibilità per una narrazione per immagini tangilbile

Corso di audiodescrizione per non vedenti

Rivolto a laureati con il desiderio di sperimentare un tipo di scrittura particolare che ha l'obiettivo di descrivere gli elementi visivi di una narrazione.

Il corso ha l'obiettivo di fornire una qualificata formazione per acquisire tecniche di scrittura atte a rendere tangibile la narrazione per immagini mediante una traccia audio aggiuntiva che mette in chiaro tutti gli elementi visivi (costumi, colori, espressioni facciali, caratteristiche fisiche, azioni…). I partecipanti, attraverso una serie di esercitazioni pratiche, avranno l'occasione di sperimentare le nozioni teoriche acquisite.

Il corso è tenuto da Alice Catalano, della Forword, associazione professionale che opera da anni nel settore dell’accessibilità, in particolare quella filmica.

a cura di Alice Catalano

date: 8 - 24 luglio 2019

Programma

Il corso si articola in 8 incontri, di 4 ore ciascuno (32 ore totali), suddivisi in tre momenti distinti, che si svolgeranno nel mese di luglio e in cui verranno approfonditi i principali aspetti teorici e pratici dell'audiodescrizione per non vedenti e ipovedenti.
Il corso ha l'obiettivo di fornire una formazione di base a coloro che sono interessati a lavorare per la produzione e realizzazione di audiodescrizione per tv, cinema, web.

Le tematiche affrontate saranno:

  • Introduzione alla pratica dell’audiodescrizione: che cos’è, a chi è rivolta, quali sono le figure professionali coinvolte
  • realizzazione di un’audiodescrizione: principi generali, linee guida, casi specifici, differenze tra i diversi prodotti
  • esercizi pratici per mettere in pratica le competenze acquisite e correzione: le regole, lo stile, i tempi di lettura, i casi che pongono maggiore difficoltà, la stesura fisica dell’audiodescrizione
  • lavoro finale: gli studenti saranno chiamati a misurarsi con le problematiche affrontate durante il corso lavorando singolarmente e in gruppo

Il corso si struttura in tre parti diverse che prevedono ,oltre a momenti di sperimentazione sul campo e di lavoro individuale, attività condotte in gruppo:

  • parte teorica: accompagnata da esempi
  • esercitazioni pratiche: gli studenti lavoreranno singolarmente mentre la correzione e il confronto verranno affrontati tutti insieme

  • lavoro finale: visione del prodotto, individuazione delle problematiche, lavoro singolo e in gruppo, correzione del lavoro personale a cui seguirà quella del lavoro complessivo, tutti insieme

2019 Summer School Audiodescrizione