Elsa Aichner


Elsa Aichner, di madrelingua tedesca e nazionalità italiana, insegna presso la Civica Scuola Altiero Spinelli dal 2000 Traduzione dall’italiano al tedesco, Mediazione linguistica italiano-tedesco e Linguistica tedesca.

Dal 1988 al 2000 è docente di Lingua tedesca e Traduzione dall’italiano al tedesco presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Comune di Milano.

Dal 2001 al 2015 è docente a contratto di Lingua tedesca presso la Facoltà di Comunicazione interculturale e multimediale dell’Università di Pavia.

Dal 1985 al 2001 prima lettrice poi CEL all’Università IULM di Milano.

Traduce dal francese e dall’italiano al tedesco. Come traduttrice ha collaborato con varie istituzioni e con vari docenti universitari (saggistica di carattere filosofico e storico-culturale) e dal 2003 al 2011 con la Fondazione Eugenio Balzan.