CORSI BREVI
CORSI BREVI
Refresher/Corso ONLINE di perfezionamento per interpreti di conferenza
Corso ONLINE di perfezionamento e accompagnamento ai test di accreditamento delle Istituzioni europee
Refresher/Corso ONLINE di perfezionamento per interpreti di conferenza
Corso di perfezionamento per giovani laureati ed interpreti professionisti per l'approfondimento delle tecniche di interpretazione, consecutiva e simultanea, e per il potenziamento di una o più lingue.
a cura di Giuliana Ardito, Beatriz Borges, Marco Gambetti, Rossana Ottolini, Simone Pelizzoni, Gabriella Suzanne Vanzan, Solange Toralbo, Valeria Zanconato
Sono state prorogate le iscrizioni per le lingue elencate di seguito secondo le seguenti scadenze:
- francese e spagnolo: fino al 28 maggio
- tedesco e nederlandese: fino al 7 giugno
- portoghese: fino al 22 giungo
Descrizione del corso
Il corso sarà articolato in moduli linguistici (esempio: EN > IT, FR > IT, ecc...).
Ogni modulo sarà composto da 15 ore di lezione (settimana 1: 4 sessioni da 1,30 ore
dalle 18.30 alle 20.00 + sabato 1 sessione da 3 ore dalle 10.00 alle 13.00; settimana 2: 4
sessioni da 1,30 ore dalle 18.30 alle 20.00).
I moduli linguistici non si sovrapporranno, ma saranno in sequenza, in modo da consentire
la partecipazione a più moduli.
Le lingue previste sono: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Nederlandese, altre lingue su richiesta.
I corsi saranno attivati al raggiungimento di un numero minimo di iscritti. I gruppi comprenderanno al massimo 10 partecipanti.
Consentire ai partecipanti (giovani laureati e interpreti già attivi sul mercato) di perfezionare le tecniche di interpretazione consecutiva e simultanea, di “rinfrescare” una lingua messa nel cassetto, di potenziare una lingua meno utilizzata sul lavoro o di prepararsi in modo mirato a un test di accreditamento alle Istituzioni UE.
Esercitazioni di consecutiva e simultanea dalla lingua straniera verso l’italiano. I docenti a seconda della lingua scelta saranno:
- Inglese: Marco Gambetti – Solange Toralbo
- Francese: Simone Pelizzoni
- Tedesco: Gabriella Suzanne Vanzan - Valeria Zanconato
- Spagnolo: Rossana Ottolini
- Portoghese: Beatriz Borges
- Nederlandese: Giuliana Ardito
Altre lingue su richiesta.
- Una lingua: € 600
- Due lingue: € 1.100
- Tre lingue: € 1.650
Si prega di segnalare le lingue scelte al seguente indirizzo e-mail formazionecontinua.lingue@fondazionemilano.eu specificando l’eventuale appartenenza a una delle seguenti categorie che danno diritto alle agevolazioni:
- Ex studenti della Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli diplomati dall’a.a. 2022/23
- Under 30
- Professionisti iscritti a un’Associazione di categoria
Quote agevolate
- Una lingua: € 550
- Due lingue: € 1.000
- Tre lingue: € 1.500
Le agevolazioni non sono cumulabili tra loro.
In caso di mancato raggiungimento del numero minimo di iscritti, il corso non potrà essere attivato e la quota sopra indicata verrà rimborsata.
© iStock/Jovanmandic
