Gina Maneri

Gina Maneri traduce per l’editoria da più di trentacinque anni, in particolare letteratura di autori spagnoli e ispanoamericani. Al lavoro di traduttrice affianca quello di docente di Traduzione dallo spagnolo: dal 1996 insegna presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano e ha tenuto numerosi corsi, seminari e laboratori anche per altre università italiane ed estere, associazioni e agenzie formative. Dal 2013 al 2024, insieme alla collega Anna Rusconi, ha organizzato e diretto la Scuola estiva di traduzione, prima a Porretta Terme, poi a Reggello.
Tra i suoi principali autori: Juan José Saer, Juan Carlos Onetti, Augusto Monterroso, Ana María Matute, Eduardo Mendoza, Brenda Navarro, Alia Trabucco Zerán, Alan Pauls, Jorge Baron Biza, Adolfo Bioy Casares, Ángeles Mastretta, Paco Ignacio Taibo II, Marcelo Figueras,. Con Le nuvole di Juan José Saer ha vinto il premio AISI per la traduzione 2020.

Link