Giulia De Florio
Dottore di ricerca in Scienze del Testo presso l’Università “Sapienza” di Roma e ricercatrice senior presso l’Università di Parma, Giulia De Florio è stata docente di Lingua e letteratura russa in vari atenei italiani (Viterbo, Parma, Macerata, Milano, Firenze). I suoi principali ambiti di ricerca sono: la letteratura russa per bambini e ragazzi del Novecento; i cantautori e la poesia-canzone russa del secondo Novecento; la traduzione, in particolare di poesia e teatro.
Collabora con varie case editrici (Mondadori, E/O, Guerini, Valigie Rosse, Stilo Editrice) in qualità di consulente e traduttrice. Ha tradotto libri per ragazzi, poesia, narrativa e non fiction. Tra le pubblicazioni più recenti, il romanzo young adult Un’estate col fazzoletto da pioniere (Mondadori 2024) e l’epistolario di F.M. Dostoevskij (Lettere, Il Saggiatore, 2019).
Ha condotto vari seminari e workshop dedicati alla traduzione e alla didattica della traduzione.