Silvia Pozzi
Silvia Pozzi è professore ordinario di lingua e letteratura cinese presso l’Università di Milano-Bicocca ed è direttore scientifico dell’Officina di Traduzione Permanente (officina.formazione.unimib.it), laboratorio di ricerca e formazione nell’ambito della traduzione letteraria. È co-direttore editoriale della rivista di letteratura cinese contemporanea Caratteri. Ha tradotto numerosi autori cinesi e taiwanesi, tra cui A Yi, Alai, Can Xue, Kevin Chen, Chen Qiufan, Chen Ran, Hai Nan, Hao Jingfang, Lao Ma, Lin Bai, Liu Cixin, Lu Min, Lu Nei, Ning Ken, Qiu Miaojin, Sheng Keyi, Tie Ning, Wu Ming-yi, Yu Hua e Zhang Chu. Tra le sue pubblicazioni figurano Cultura cinese. Segno, scrittura e civiltà (Carocci, 2013), Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all’italiano (Hoepli, 2022). Nel 2021 ha ricevuto il Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero della Cultura, nel 2022 il premio biennale Mario Lattes per la traduzione dal cinese e nel 2024 lo Special Book Award of China.