Qualche chiarimento del nostro Coordinatore Andrea Mazza

Le modalità di svolgimento delle prove di ammissione sono state adattate per tenere conto della situazione legata alla pandemia in corso.

Quelle che non sono cambiate sono però le finalità delle prove: esse non mirano a scovare talenti naturali o traduttori nati, ma solo a confermare che questa è la strada che fa per voi.
Nessuno vi richiede di essere bilingui perfetti, ma solo di avere una buona conoscenza di due lingue straniere, una buona penna nella vostra madrelingua e l’entusiasmo di far dialogare tra loro mondi e culture diverse.
Le prove di conoscenza della lingua straniera consistono in due brevi traduzioni, ma attenzione: NON è un esame di traduzione! Tradurre è una competenza che acquisirete nei nostri corsi.
Se vi facciamo tradurre due brevi testi è proprio per capire quanto conosciate le lingue straniere che avete scelto e come vi esprimiate per iscritto.
Sostanzialmente verrete giudicati su quanto comprenderete il testo di partenza e su come lo renderete nella vostra lingua madre. E se questa non fosse l’italiano, terremo conto anche di questo.

In bocca al lupo e buon lavoro