Andrea Di Gregorio
Andrea Di Gregorio ha frequentato la Scuola Normale Superiore laureandosi in Filosofia.
Poi ha continuato come copywriter e ha iniziato a collaborare con diverse case editrici come consulente, editor e traduttore dall’inglese e dal greco moderno.
Le sue traduzioni – in inglese e greco – sono state pubblicate da Adelphi, Bompiani Crocetti, Feltrinelli, Garzanti, Guanda, Mondadori, Nave di Teseo, Nottetempo, Rizzoli, Sellerio e altre.
È il traduttore “ufficiale” del giallista greco Petros Markaris (Bompiani e La Nave di Teseo), di cui ormai ha tradotto ventotto tra romanzi, raccolte di racconti e saggi, ma dal greco ha tradotto anche le poesie di Costantino Kavafis per Garzanti, oltre ad altri autori tra cui Maria Iordanidou per Rizzoli, Aris Fakinos per Crocetti, Ersi Sotiropoulos per Nottetempo. In totale, insomma siamo verso le 80 pubblicazioni di traduzioni in greco, e qualche libro personale.
Tutte
le pubblicazioni si trovano su OPAC inserendo nella ricerca “Andrea Di Gregorio
1961”: https://opac.sbn.it/