Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
DIPLOMA EQUIPOLLENTE ALLA LAUREA TRIENNALE
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
DIPLOMA EQUIPOLLENTE ALLA LAUREA TRIENNALE
Mediazione linguistica
Diploma equipollente alla laurea universitaria in Mediazione linguistica - coordinamentoml@fondazionemilano.eu
Lingue applicate e tecnologie per la comunicazione interculturale
Descrizione del corso
Il nostro corso di Lingue applicate e tecnologie per la comunicazione interculturale offre una formazione solida e attuale nell’ambito delle lingue applicate alla comunicazione internazionale, con un focus trasversale sull'AI e le nuove tecnologie.
In un mondo in continua evoluzione, dove comunicazione e tecnologia si intrecciano sempre di più, il nostro triennio propone due percorsi a scelta, pensati per rispondere alle richieste di un mercato del lavoro in rapido cambiamento:
- AI & Language Technologies
Diventa un professionista della comunicazione del futuro! Il percorso unisce lo studio delle lingue straniere all’uso avanzato dell’Intelligenza Artificiale. Imparerai a padroneggiare strumenti digitali e strategie linguistiche per affrontare le sfide di un mercato sempre più tecnologico e globale.
→ SCOPRI DI PIU'
- Spettacolo e Audiovisivo
La mediazione linguistica è al servizio della comunicazione audiovisiva del Teatro, del Cinema e della Musica. Per chi ama lo Spettacolo e vuole imparare i fondamenti della sottotitolazione, della comunicazione nei Media e lavorare per eventi nell'Arte e nello Spettacolo.
→ SCOPRI DI PIU'
Da oltre 40 anni, la Civica Altiero Spinelli forma professionisti altamente qualificati nel campo della comunicazione interculturale e interlinguistica, distinguendosi per la capacità di stare al passo con il mercato del lavoro e per un approccio centrato sullo studente e su una relazione diretta tra docente e discente.
Le lezioni, in piccoli gruppi al fine di potenziare al massimo le skills linguistiche e comunicative individuali, integrano attività pratiche, simulazioni e casi reali e forniscono competenze concrete e immediatamente spendibili sul mercato.
Il tasso di placement dei nostri laureati e laureate è tra i più alti della Lombardia* (91%), anche grazie alla possibilità di effettuare stage e tirocini presso prestigiosi enti e realtà del territorio, come il Piccolo Teatro di Milano o la Milan Design week.
La nostra faculty è composta da professionisti affermati e attivi sul mercato della comunicazione, mediazione, traduzione e interpretariato.
Il corso si rivolge a chi desidera diventare protagonista della comunicazione internazionale, unendo le competenze linguistiche e culturali all’utilizzo delle tecnologie più avanzate.
La Civica Altiero Spinelli mette al centro chi studia e i suoi bisogni, peculiarità e necessità, grazie a una innovativa politica di Inclusività e Accessibilità e servizi come lo Sportello per i Bisogni Educativi Speciali.
Se vuoi scoprire la nostra offerta formativa e tutti gli sbocchi professionali, prenota un colloquio individuale con il Coordinatore didattico, Ludwig Conistabile, scrivendo a: CoordinamentoML@fondazionemilano.eu
* Secondo la ricerca di Demos di febbraio 2025 91% dei nostri laureati entro un anno dalla laurea trova lavoro confacente agli studi svolti.
L'inglese è la prima lingua straniera obbligatoria; per l'ammissione è richiesto un livello di competenza pari almeno al B1 del QCER.
Le lingue straniere offerte come seconda lingua di studio sono:
- Francese
- Tedesco
- Spagnolo
- Cinese
- Russo
- Nederlandese
I corsi di francese, tedesco, spagnolo, russo e nederlandese possono essere attivati sia per studenti con livello iniziale B1 sia per principianti.
Per il corso di cinese è richiesto un livello minimo di ingresso corrispondente all'HSK 3.
Le lingue che possono essere attivate come terza lingua (opzionale) di studio sono:
- Spagnolo
- Portoghese
- Nederlandese
- Neogreco
L'attivazione dei corsi di seconda e terza lingua è subordinata al raggiungimento di un numero minimo di iscritti.
Primo anno
- Lingua e Traduzione 1 - Inglese > 16 crediti
- Lingua e Traduzione 1 - Seconda lingua > 14 crediti
- Linguistica (applicata) e letteratura italiana > 2 crediti
- Public speaking > 2 crediti
- Relazioni internazionali > 2 crediti
- Comunicazione interculturale > 4 crediti
- Web communication > 2 crediti
- Geopolitica 1 > 4 crediti
- Language technologies and AI 1 > 2 crediti
- Strumenti digitali per le lingue > 2 crediti
Secondo anno
- Lingua e Traduzione 2 - Inglese > 20 crediti
- Lingua e Traduzione 2 - Seconda lingua > 20 crediti
- Istituzioni europee > 2 crediti
- Comunicazione pubblica > 2 crediti
- Relazioni economiche internazionali > 2 crediti
- Geopolitica 2 > 4 crediti
- Language technologies 2 (Percorso Language technologies) > 4 crediti
- Introduzione alla Machine Translation (Percorso Language technologies) > 2 crediti
- Sottotitolazione (Percorso Audiovisivo) > 2 crediti
- Linguaggio cinematografico (Percorso Audiovisivo) > 2 crediti
- Laboratorio di inglese per il cinema (Percorso Audiovisivo) > 2 crediti
Terzo anno
- Lingua e Traduzione 3 - Inglese > 12 crediti
- Lingua e Traduzione 3 - Seconda lingua > 12 crediti
- Letteratura inglese > 4 crediti
- Letteratura seconda lingua > 4 crediti
- Fondamenti di Diritto > 4 crediti
- Comunicazione Internazionale > 2 crediti
- Language technologies 3: prompt engineering (Percorso Language technologies) > 2 crediti
- Introduzione a Python (Percorso Language technologies) > 2 crediti
- Organizzazione dello spettacolo (Percorso Audiovisivo) > 2 crediti
- Laboratorio di inglese per lo spettacolo (Percorso Audiovisivo) > 2 crediti
Uno degli elementi distintivi del corso è la forte integrazione tra formazione accademica ed esperienza professionale. Le lezioni si svolgono in piccoli gruppi, favorendo una partecipazione attiva e un confronto costante con i docenti, tutti professionisti attivi nei settori della mediazione linguistica, della traduzione, dell'interpretariato e della comunicazione.
A questo si affiancano stage, tirocini e collaborazioni con importanti realtà del territorio, che consentono agli studenti di mettere in pratica le competenze acquisite già durante il percorso di studi.
- Design Language: la Mediazione linguistica alla Milano Design Week
Tra le esperienze più significative figura Design Language, progetto nato nel 2017 e diventato negli anni uno degli appuntamenti più qualificanti della formazione della Civica Altiero Spinelli.
Nel corso della Milano Design Week, gli studenti del corso triennale svolgono il proprio stage lavorando a fianco di designer, studi internazionali e brand presenti in manifestazioni come Isola Design District e Masterly – The Dutch in Milano. In questo contesto operano come mediatori linguistici professionali, occupandosi dell'accoglienza del pubblico internazionale, del supporto alla comunicazione tra designer e visitatori e della presentazione dei progetti espositivi.
È un'esperienza immersiva che permette di confrontarsi con un ambiente multiculturale e altamente internazionale, sviluppando competenze linguistiche, relazionali e organizzative direttamente sul campo.
→ SCOPRI DI PIU'
- La collaborazione con il Piccolo Teatro di Milano
Gli studenti del percorso Spettacolo e Audiovisivo di Mediazione linguistica hanno l'opportunità di partecipare a progetti realizzati insieme al Piccolo Teatro di Milano – Teatro d'Europa, una collaborazione che prosegue da oltre vent'anni.
Durante il Festival internazionale Presente Indicativo | Milano Crocevia, gli studenti entrano a far parte dell'organizzazione dell'evento lavorando come interpreti di palcoscenico.
Affiancano le compagnie teatrali internazionali, collaborano con la regia audio e video, supportano l'accoglienza degli artisti e partecipano alle attività organizzative e alle repliche degli spettacoli.
Si tratta di un'esperienza altamente professionalizzante, nella quale competenze linguistiche, capacità organizzative e sensibilità interculturale si sviluppano in un contesto reale, a stretto contatto con professionisti dello spettacolo.
→ SCOPRI DI PIU'
Lingua Inglese:
- livello B1 o superiore o certificazione valida equivalente. E’ previsto il superamento di un esame scritto di ammissione
Seconda Lingua:
- livello B1 o superiore o certificazione valida equivalente. E’ previsto il superamento di un esame scritto di ammissione
- livello principianti: non è richiesto un esame scritto
Tutti i candidati, una volta superate le prove scritte, dovranno sottoporsi a un colloquio orale in italiano, inglese e nella seconda lingua (se non principianti).
I seguenti Licei sono convenzionati con la Civica Scuola Altiero Spinelli e i loro studenti non dovranno sostenere la prova scritta:
- Liceo Linguistico Manzoni – Milano
- Liceo Severi - Milano
- Liceo Marconi - Milano
- Liceo Cairoli – Pavia
- Liceo Quasimodo – Magenta
La conoscenza delle lingue straniere è competenza indispensabile nel mondo del lavoro. Questo rende la professione del mediatore linguistico tra le più ricercate e spendibili.
Dove lavora il mediatore linguistico?
La figura del mediatore linguistico, proprio per la sua competenza e versatilità, trova impiego nei settori più disparati:
- in uffici stampa, in agenzie di comunicazione e nell’organizzazione di eventi;
- nel marketing;
- nell’editoria, cartacea e digitale;
- nell’audiovisivo per la televisione e il cinema;
- nel turismo;
- nel design e nella moda;
- nel campo dell’arte e dello spettacolo…
…in poche parole, ovunque: in ogni situazione in cui due lingue e culture si incontrano, nella realtà o in modo virtuale.