FUTURI STUDENTI
Mediazione linguistica
Organizzazione del corso
Come sono distribuite le ore settimanali?
Le lezioni si svolgono indicativamente nella fascia oraria 9.00 – 17.30, con una distribuzione variabile a seconda dell’anno e del piano di studi.
Quando iniziano e finiscono le lezioni?
Per l’anno accademico 2026–2027, le lezioni iniziano il 28 settembre 2026 e terminano a maggio 2027.
Sono previste tre sessioni d’esame:
- Invernale (febbraio, appello unico)
- Estiva (giugno, due appelli)
- Autunnale (settembre, due appelli)
La frequenza è obbligatoria?
Sì, la frequenza è generalmente obbligatoria. Eventuali eccezioni vengono valutate dalla Direzione insieme ai docenti.
Come sono strutturate le classi?
Le classi sono a numero ridotto, soprattutto per le attività professionalizzanti, per garantire un apprendimento efficace e personalizzato.
Lingue e certificazioni
Quali lingue posso studiare?
Il corso prevede:
- Inglese (obbligatorio)
- Una seconda lingua a scelta tra francese, spagnolo, tedesco, cinese, nederlandese e russo
È possibile aggiungere una terza lingua opzionale (in base all’offerta annuale).
Posso iniziare da zero una lingua?
I corsi di francese, tedesco, spagnolo, russo e nederlandese possono essere attivati sia per studenti con livello iniziale B1 sia per principianti.
Per il corso di cinese è richiesto un livello minimo di ingresso corrispondente all'HSK 3. Per l'inglese è richiesto un livello di competenza pari almeno al B1 del QCER.
Struttura e opportunità
Come posso orientare il mio percorso di studi?
Il corso offre due percorsi pensati per rispondere alle richieste di un mercato del lavoro in rapido cambiamento:
- Mediazione linguistica e Language Technologies
- Mediazione linguistica per l’Audiovisivo e lo Spettacolo
Il corso include tecnologie e intelligenza artificiale?
Sì, il piano di studi integra tecnologie linguistiche e strumenti di AI, sempre più centrali nella comunicazione.
È possibile fare un’esperienza all’estero (Erasmus+)?
Sì. Il programma Erasmus+ prevede numerose destinazioni e la maggior parte delle studentesse e degli studenti riesce a partire, generalmente nel primo semestre del terzo anno (Erasmus+).
Sono previsti stage o tirocini?
Sì, il corso include opportunità di tirocinio presso realtà professionali e culturali di rilievo, favorendo un contatto diretto con il mondo del lavoro.
Titolo e sbocchi professionali
Cosa significa diploma equipollente alla laurea?
Diploma equipollente alla laurea significa che, ai sensi della legge, il diploma in Scienze della Mediazione linguistica rilasciato dalla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli ha la stessa valenza di un diploma di laurea rilasciato dall’Università. Gli studenti iscritti sono considerati studenti universitari a tutti gli effetti (diritto allo studio, Erasmus+, ecc.).
Quali sono gli sbocchi lavorativi?
Il mediatore linguistico può lavorare in diversi settori come:
- comunicazione e uffici stampa
- marketing e aziende internazionali
- editoria e contenuti digitali
- audiovisivo e spettacolo (cinema, teatro, TV e piattaforme streaming)
- turismo, eventi, moda, design
- il mondo digitale delle lingue presso istituzioni e agenzie linguistiche come esperto linguistico-informatico
Il corso facilita l’ingresso nel mondo del lavoro?
Sì, anche grazie a un alto tasso di placement e alla forte componente pratica del percorso.
Docenti e metodo
Chi sono i docenti?
I docenti sono persone professioniste attive nel settore, con esperienza diretta nella mediazione, traduzione e comunicazione.
Che tipo di didattica viene utilizzata?
La didattica è pratica e interattiva, con simulazioni, esercitazioni e casi reali.
Ammissione e requisiti
Quali sono i requisiti di accesso?
- Diploma di scuola superiore
- Livello almeno B1 per la prima lingua (inglese)
- Buona conoscenza dell’italiano
- Superamento della prova di ammissione
Quali requisiti linguistici sono richiesti alle persone provenienti dall’estero per accedere alla graduatoria di ammissione?
È richiesto:
- Italiano livello C1
- Inglese almeno B1
- Certificazione della seconda lingua (se già studiata nel proprio percorso scolastico)
Costi e agevolazioni
Quanto costa iscriversi?
La quota varia in base all’ISEE Università ed è stabilita annualmente.
È possibile ottenere borse di studio?
Sì. Alle studentesse e agli studenti del corso di Mediazione linguistica si applica la normativa del Diritto allo Studio Universitario (DSU): in caso di reddito inferiore alla soglia definita annualmente dalla Regione Lombardia, è previsto il rimborso della quota di iscrizione al raggiungimento delle condizioni stabilite dal bando regionale, pubblicato di norma nel mese di luglio.
Che cos’è l’ISEE Università?
È l’indicatore economico utilizzato per calcolare le tasse universitarie. Si richiede presso i CAF. In assenza di ISEE, viene applicata la quota massima. Consulta la Guida ISEE.
Supporto e orientamento
Sono previsti servizi di supporto per gli studenti?
Sì, tra cui uno Sportello Inclusione dedicato ai Bisogni Educativi Speciali in linea con una forte attenzione a inclusività e accessibilità.
Come posso ricevere informazioni personalizzate?
È possibile prenotare un colloquio individuale di orientamento con il coordinatore didattico scrivendo a Ludwig Conistabile: coordinamentoml@fondazionemilano.eu.