Clothilde Cugnart
Ho conseguito la laurea triennale in Interpretariato e Comunicazione presso la Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM di Milano nel 2013 e la laurea Magistrale in Interpretariato di conferenza, presso la stessa Università nel 2015. Lavoro come traduttrice e interprete freelance per conferenze, convegni e riunioni aziendali internazionali. Le mie lingue di lavoro sono il francese, l’italiano e l’inglese (attive e passive). Sono specializzata in diversi settori quali l’ambiente, l’alimentazione, il marketing, l’immigrazione, il terrorismo, la moda, l’industria, i diritti dei lavoratori e delle donne.
Insegno la traduzione, la dialogica, la consecutiva, e la lingua francese nell’ambito universitario dal 2016. Il mio approccio si basa su esercitazioni costanti mirate a porre gli studenti al centro della lezione, per fare in modo che la lingua venga praticata e vissuta in modo attivo.