Eleonora Servalli

Appassionata sin da piccola di lingue straniere, trasformo questa passione in lavoro grazie agli studi presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Comune di Milano, oggi Civica Scuola Altiero Spinelli, dove nel 2000 conseguo la laurea magistrale in Traduzione rilasciata dall'Università di Strasburgo.

Avvio la mia attività di traduttrice nel 2001 successivamente a uno stage svolto nel quadro del programma Leonardo da Vinci presso lo studio di traduzioni olandese Amstelveens Vertaalbureau.

Nel tempo maturo varie esperienze traduttive, spaziando dal settore letterario-saggistico a quello tecnico, con qualche incursione nel comparto lessicografico. Nel 2009 inizio a tradurre in campo medico-farmaceutico e scientifico in generale, specialità di cui mi occupo prevalentemente ancora oggi.

Traduco da inglese, tedesco, nederlandese, russo e spagnolo in italiano.