Lia Iovenitti
Lia Iovenitti è laureata in Lingue e letterature orientali e vive a Seoul dal 1997.
Oltre ad Han Kang per Adelphi, ha tradotto opere di Gu Byeong-mo, Bae Myung-hoon, Kim Hae-jin, Pyun Hye-young, Lee Mi-ye, Yun Ko-eun e Dolki Min per Mondadori Narrativa, Oscar Mondadori, ADD Editore.
Ha vinto il Korea Translation Award 2023 (premio conferito dal Ministro della Cultura coreano), il premio La Lettura del Corriere della Sera per la migliore traduzione 2024, il premio Georges Hérelle 2026 e il premio Il Mouse del Traduttore 2026.
Fa parte del comitato tecnico del Premio Campiello. Ha scritto un libro per ragazzi, Benvenuto in Corea per Mondadori Electa Junior, tradotto anche in lingua spagnola.
E’ Cavaliere della Stella d’Italia, onorificenza conferitale dal Presidente Sergio Mattarella nel 2024.
Ha insegnato traduzione presso la Hankuk University of Foreign Studies e per il Korea Literary Translation Institute. Ha lavorato per 10 anni presso l’Ambasciata d’Italia a Seoul, e nel 2012 ha aperto una società di intermediazione commerciale, a cui lavora anche adesso, mentre traduce.