Come siamo arrivati dall'idea di usare una macchina per tradurre una frase ai sistemi di intelligenza artificiale generativa che utilizziamo ogni giorno?

La Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli ti invita a una lezione aperta online dedicata all’evoluzione delle tecnologie linguistiche, un settore che sta trasformando il lavoro di traduttori, linguisti, mediatori linguistici e professionisti della comunicazione internazionale.

9 settembre 2026 | ore 17.00
Webinar online su Zoom
Partecipazione gratuita - Posti limitati
Iscrizione su Eventbrite per ricevere il link
REGISTRATI

Un viaggio dalle origini della traduzione automatica ai Large Language Models

Durante il webinar analizzeremo le tappe fondamentali che hanno portato allo sviluppo di strumenti come ChatGPT e i moderni Large Language Models (LLM).

Parleremo di:

• storia della traduzione automatica
• intelligenza artificiale applicata alle lingue
• Language Technologies e strumenti professionali
• opportunità e limiti dell’AI nella traduzione e nella comunicazione multilingue
• competenze richieste ai professionisti delle lingue nel mercato del lavoro di oggi e di domani.

Una vera lezione pratica, non una semplice presentazione

Alla Civica Spinelli crediamo che le professioni linguistiche si imparino attraverso l’esperienza pratica applicata.

Per questo il webinar sarà impostato come una lezione interattiva, in cui esploreremo concretamente le possibilità offerte dagli strumenti di AI. Discuteremo le sfide che stanno ridefinendo il settore della traduzione, della mediazione linguistica, il mondo delle lingue e le competenze richieste ai professionisti di domani.

Imparare, sperimentare, creare: alla Civica Spinelli si cresce facendo.

Il relatore: Michael Farrell

Il webinar sarà tenuto da Michael Farrell, traduttore madrelingua inglese, docente universitario e ricercatore di tecnologie linguistiche.

La sua esperienza nella traduzione professionale, nella didattica universitaria e nella ricerca sull’AI applicata alle lingue offrirà una prospettiva concreta e aggiornata sull’evoluzione del settore.

Scopri il Corso triennale in Mediazione linguistica

L’incontro sarà anche l’occasione per presentare il Corso triennale in Mediazione linguistica della Civica Scuola Altiero Spinelli e i suoi due percorsi di studio:

• AI & Language Technologies
• Spettacolo e Audiovisivo

Intervento di un neodiplomato in Mediazione linguistica

Al termine dell’incontro interverrà anche un giovane professionista neodiplomato in Mediazione linguistica della nostra Scuola, che presenterà la propria tesi di diploma su questo argomento.

Un’occasione per vedere come questi temi vengano affrontati anche nel percorso formativo e professionale dei nostri studenti.