Di cosa si occupa il mediatore linguistico? Dove lavorano gli esperti linguistici? Gli incontri della Civica Scuola di Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli offrono un angolo di visuale sul mondo internazionale a cui studenti e studentesse potranno affacciarsi fuori dalle porte della scuola.
8 marzo 2023 ore 16.30
Milano, gateway per le relazioni internazionali ed il business in Italia e nei mercati globali
Incontro con Federico Bega, Dirigente dell’ Area Strategia e Sviluppo, Mercato di Promos Italia scrl – Agenzia Italiana per l’Internazionalizzazione, durante il quale si discuterà di come il commercio del Made in Italy affronta l’estero.
Partecipazione
Gli incontri si tengono il mercoledì alle 16.30 e durano circa un’ora, sono aperti a tutti gli studenti e le studentesse della scuola e anche al pubblico esterno.
Pubblico esterno
Per confermare la propria partecipazione il pubblico esterno dovrà scrivere a: info_lingue@scmmi.it.
Scuole
Alle Scuole è richiesta la prenotazione di gruppo scrivendo a: m.elli@fondazionemilano.eu.
Federico Bega
Dopo oltre cinque anni di attività condotte, nel corso degli anni Novanta, in Italia e nei Balcani, per conto di
rilevanti Organizzazioni internazionali per operazioni di aiuto ed emergenza umanitaria in teatri di conflitto e post-conflitto per eventi bellici e di catastrofi naturali, successivamente ha maturato da dirigente del settore pubblico oltre venticinque anni di esperienza nei mercati globali per attività di internazionalizzazione delle Micro, Piccole e Medie Imprese (MPMI), promozione del commercio estero e attrazione di investimenti esteri.
Rilevante esperienza condotta con continuità con la Pubblica Amministrazione centrale, in primis la Presidenza del Consiglio dei Ministri, le Regioni ed il sistema delle Camere di Commercio italiane, così come con i Governi e le Istituzioni estere, le Business Support Organizations (BSOs) pubbliche e private, tra cui Agenzie governative, Camere di Commercio ed Associazioni di categoria. Ha altresì ricoperto ruoli ed incarichi nel quadro dei principali programmi promossi dalle rilevanti Istituzioni e strutture della Commissione Europea, così come delle Agenzie dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU), altre OrganizzazionI internazionali, tra cui la Lega degli Stati Arabi e l’Unione per il Mediterraneo (UpM), le principali Istituzioni Finanziarie Internazionali (IFI), tra cui il Gruppo Banca Mondiale, la Banca Europea per gli Investimenti (BEI), la Banca Europea per la Ricstruzione e lo Sviluppo (BERS).
Il mondo di fuori
Gli incontri possono servire come forma di orientamento sul mondo del lavoro, per comprendere i mille impieghi possibili delle competenze acquisite all’Altiero Spinelli, ma anche per capire come funziona la diplomazia internazionale, come il commercio del Made in Italy affronta l’estero, come le aziende multinazionali inseriscono gli esperti linguistici nei propri ranghi o come sopravvivere come traduttore letterario. Inoltre ci fanno capire come si può navigare ‘savvy’ nei media di oggi e quali opportunità ti offrono, così come capire cosa fa un assessore milanese a Rio de Janeiro e perché Milano non è solo mitteleuropea ma la città più internazionale del Paese.
Intervengono: Anna Scavuzzo Vicesindaco di Milano, Mascha Baak Console Generale del Regno dei Paesi Bassi a Milano, Federico Bega Dirigente dell’Area Strategia e Sviluppo, Mercato di Promos Italia scrl – Agenzia Italiana per l’Internazionalizzazione, Francesco Panzeri traduttore e impiegato presso l’Ambasciata del Belgio, Vera Uboldi Lufthansa Europa, Sveva Berti stagista presso Politico.eu, Luca Pattarini giornalista di Pavia Milano TV, Luca Rinaldi giornalista di Milano Today Dossier.
marzo - aprile 2023
tutti i mercoledì
ore 16.30
incontri gratuiti e aperti al pubblico
Consulta tutto il PROGRAMMA