Sabina Fata
Sabina Fata è una linguista e consulente altoatesina specializzata nell’applicazione dell’intelligenza artificiale alla traduzione e alla localizzazione. Con oltre 25 anni di esperienza nei settori della gestione terminologica, dei flussi linguistici digitali e delle tecnologie per la traduzione affianca alla pratica professionale una solida attività accademica.
È docente di Tecnologie per la Traduzione presso l’Università di Padova, formatrice accreditata e centro formazione Trados per l’Italia. Collabora a progetti che integrano machine translation, post-editing automatizzato e CAT tool avanzati, con un approccio incentrato su innovazione, qualità linguistica e sostenibilità dell’AI nei processi traduttivi. Ha inoltre maturato una consolidata esperienza nella sottotitolazione multilingue per festival e produzioni cinematografiche internazionali. È membro dell’EAMT (European Association for Machine Translation) e di AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).