Corso biennale in Traduzione
Master Traduction et interprétation - Parcours: Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle (TTEA), in convenzione con l'Université de Strasbourg
Corso biennale in Traduzione con frequenza sia in presenza che a distanza, in orario pomeridiano-serale, per i nuovi iscritti a partire dall’anno accademico 2025-26.
Il corso ha il marchio di qualità "Master europeo in traduzione" (European Master's in Translation) che viene conferito dalla Commissione Europea ai migliori corsi universitari di secondo ciclo per traduttori. Forma traduttori professionali in grado di lavorare sul mercato nazionale e internazionale in due lingue di lavoro oltre alla propria con una formazione in traduzione audiovisiva, settoriale (in ambito medico, tecnico-scientifico, giuridico, finanziario, tecnologico) e narrativa.
Il 70% delle lezioni è costituito da laboratori di traduzione.
Tra gli insegnamenti:
- Uso dell’AI per la traduzione
- Teoria della traduzione
- Sottotitolazione per persone sorde
- Audiodescrizione
- Transcreation
- Project management
- Technical writing
- Istituzioni europee
Sono aperte le iscrizioni alle ammissioni (terza sessione) per le combinazioni: Inglese-russo, Inglese-francese e Inglese-tedesco.
Iscriviti alle ammissioni
Perché scegliere la Civica Altiero Spinelli?
1 - Didattica professionalizzante grazie ad una formazione sul campo in cui lo studente misura le competenze acquisite e si affaccia al mondo del lavoro con una solida preparazione e con uno sguardo consapevole e critico
2 - Formazione linguistica di alto livello e percorsi formativi completi e rilevanti per l'inserimento nel mercato del lavoro
3 - Costante scambio e dialogo con il mondo del lavoro grazie alla collaborazione con partner e istituzioni attraverso progetti formativi incontri, conferenze e stage
4 - Rapporto unico e personale con il docente grazie al numero ridotto di studenti nei gruppi-classe
5 - Docenti madrelingua, professionisti del mondo della traduzione, dell'interpretazione e della mediazione linguistica e docenti universitari
6 - Approfondimento della conoscenza della realtà geopolitica europea e internazionale
7- Conoscenza trasversale e strumenti adeguati per poterla applicare a diversi settori lavorativi
8 - Grande attenzione all’evoluzione tecnologica delle professioni negli ambiti di riferimento
9 - Professionalità, competenza e consapevolezza: impegno nel trasmettere professionalità e nel sostenere lo studente nella crescita come cittadino attivo e attento alla vita sociale e culturale
10 - Istituto storico che opera nel campo dell'Alta Formazione, nato nel 1980 con una forte vocazione "civica"
