Archivio Eventi
IL MONDO DI FUORI - ESPERTI LINGUISTICI E MONDO DEL LAVORO
Milano città internazionale
Appuntamento del ciclo di incontri gratuiti e aperti al pubblico: Il mondo di fuori - Esperti linguistici e mondo del lavoro con Anna Scavuzzo, Vicesindaco, Assessora all’Istruzione Comune di Milano.
- Data
- Orari 16:30 - 17:30
-
Sede
Civica Scuola
Interpreti e Traduttori
Altiero Spinelli
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
IL MONDO DI FUORI - ESPERTI LINGUISTICI E MONDO DEL LAVORO
Come avere a che fare con i media senza farsi menare per il naso
Il percorso di un traduttore dopo la laurea
Appuntamento del ciclo di incontri gratuiti e aperti al pubblico: Il mondo di fuori - Esperti linguistici e mondo del lavoro con Luca Pattarini, giornalista Pavia Milano TV.
- Data
- Orari 16:30 - 17:30
-
Sede
Civica Scuola
Interpreti e Traduttori
Altiero Spinelli
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
IL MONDO DI FUORI - ESPERTI LINGUISTICI E MONDO DEL LAVORO
Between fiction and Flanders
Il percorso di un traduttore dopo la laurea
Appuntamento del ciclo di incontri gratuiti e aperti al pubblico: Il mondo di fuori - Esperti linguistici e mondo del lavoro con Francesco Panzeri, traduttore e funzionario Flanders Investment and Trade (ufficio commerciale Ambasciata del Belgio a Milano).
- Data
- Orari 16:30 - 18:30
-
Sede
Civica Scuola
Interpreti e Traduttori
Altiero Spinelli
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
IL MONDO DI FUORI - ESPERTI LINGUISTICI E MONDO DEL LAVORO
Milano, gateway per le relazioni internazionali ed il business in Italia e nei mercati globali
Come si vendono i prodotti di alta qualità
Secondo appuntamento del ciclo di incontri gratuiti e aperti al pubblico: Il mondo di fuori - Esperti linguistici e mondo del lavoro con Federico Bega, Dirigente dell’ Area Strategia e Sviluppo, Mercato di Promos Italia scrl – Agenzia Italiana per l’Internazionalizzazione.
- Data
- Orari 16:30 - 17:30
-
Sede
Civica Scuola
Interpreti e Traduttori
Altiero Spinelli
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
IL MONDO DI FUORI - ESPERTI LINGUISTICI E MONDO DEL LAVORO
Spinelli meets students
Tavola rotonda sullo studio, sulle lingue e sul futuro
Primo appuntamento del ciclo di incontri gratuiti e aperti al pubblico: Il mondo di fuori - Esperti linguistici e mondo del lavoro con studenti e studentesse della Civica Scuola Altiero Spinelli.
- Data
- Orari 16:30 - 18:30
-
Sede
Civica Scuola
Interpreti e Traduttori
Altiero Spinelli
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
INCONTRI
ChatGPT un grosso problema o un fuoco di paglia?
Ne parliamo con Paolo Verri, software architect ed esperto di tecnologie
In questi giorni non si fa che parlare di Intelligenza Artificiale dopo il lancio di chatGPT, strumento che sembra dialogare con voce umana costruendo contenuti piuttosto convincenti.
Questo strumento sta aprendo fronti di discussione paventando scenari degni dei racconti di Asimov ed è necessario capirne di più.
Per questo, giovedì 16 febbraio alle 15.30, presso la Civica Scuola Interperti e Traduttori Altiero Spinelli (via Francesco Carchidio, 2 Milano) parleremo di chatGPT con l’ing. Paolo Verri, software architect ed esperto di tecnologie
- Data
- Orari 15:30 - 17:30
-
Sede
Civica Scuola
Interpreti e Traduttori
Altiero Spinelli
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
PRESENTAZIONE LIBRO
"Spore" - Tradurre fantascienza: le sfide della traduzione dal cinese
Presentazione dell'antologia "Spore" (Tang Fei), tradotta dal cinese da Francesca Bistocchi, ex studentessa alla Scuola Civica Altiero Spinelli
Giovedì 15 dicembre alle ore 17.15 alla Civica Scuola Altiero Spinelli verrà presentata l'antologia Spore (Tang Fei), edita da Future Fiction e tradotta dal cinese da Francesca Bistocchi, ex studentessa del corso di laurea in Traduzione.
Introduzione dell'editor Francesco Verso sul fenomeno della fantascienza cinese, poi la parola alla traduttrice: la sua prima esperienza di traduzione e le principali sfide incontrate durante il processo traduttivo.
- Data
- Orari 17:15 - 19:15
-
Sede
Civica Scuola
Interpreti e Traduttori
Altiero Spinelli
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
FESTIVAL DOPPIAGGIO
La Civica Altiero Spinelli partecipa alla ventitreesima edizione del Festival internazionale del Doppiaggio "Voci nell'Ombra"
Mercoledì 30 novembre dalle ore 14.00 l'intervento del regista e docente Marco Bechis che con la nostra coordinatrice Fabrizia Parini parlerà di audio-descrizione autoriale
La Civica Altiero Spinelli partecipa alla XXIII edizione di Voci nell'Ombra, la più longeva e importante manifestazione didattica dedicata al doppiaggio e alla trasposizione multimediale, che si svolgerà dal 28 novembre al 4 dicembre 2022, tra Savona e Genova.
- Data
- Orari 14:00 - 18:00
ACCESSIBILITÀ
"Io provo a volare - Omaggio a Domenico Modugno!" con la Compagnia Berardi Casolari
Con audiodescrizione per il teatro realizzata grazie alla collaborazione tra Compagnia Berardi Casolari, Civica Altiero Spinelli e Converso®, software e servizi per l'interpretazione e gli eventi multilingua
Il 15 e 16 ottobre per la prima volta a Milano, grazie alla collaborazione tra Compagnia Berardi Casolari, Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli e App Converso® di Donato Velardi, allo spettacolo verrà integrata un’audiodescrizione che mira a rendere più completa l’esperienza teatrale per non vedenti.
- Data
- Orari 20:00 - 16:00
-
Sede
Teatro Gerolamo
piazza Cesare Beccaria 8 - Milano (Mi)
PROGETTO DI AUDIODESCRIZIONE
"Garage Olimpo" di Marco Bechis al Cinema Mexico
Proiezione del film con l'audiodescrizione per non vedenti delle studentesse della Civica Altiero Spinelli
Sabato 24 settembre al Cinema Mexico appuntamento con la proiezione del film Garage Olimpo con l'audiodescrizione per non vedenti frutto del lavoro del regista Marco Bechis e di un gruppo di sue studentesse della Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli. Una sperimentazione del regista del film per un pubblico che "ascolterà" le immagini. Sono tutti invitati non vedenti e vedenti, esperti del settore e non. Uno scambio tra chi utilizza l’audiodescrizione e chi, non utilizzandola, ne potrà capire il valore e la bellezza.
- Data
- Orari 10:30 - 13:00
-
Sede
Cinema Mexico
Via Savona, 57 - Milano