Il prossimo appuntamento della Civica Altiero Spinelli avrà come protagoniste due ex studentesse ora professioniste della traduzione: Alice Buratto e Beatrice Ceruti.

Martedì 12 aprile alle 17.00, Mariagrazia Mazzitelli, direttrice editoriale di Salani dialoga con Fabrizia Parini, direttrice della Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli.

La Civica Altiero Spinelli partecipa alla XXII edizione di Voci nell'Ombra, la più longeva e importante manifestazione didattica dedicata al doppiaggio e alla trasposizione multimediale, che tornerà in presenza dall’8 al 12 dicembre 2021.

Da mercoledì 17 a domenica 21 novembre 2021 arriva la nuova edizione di BookCity Milano, la consueta manifestazione dell'autunno milanese dedicata al libro e alla lettura. Un appuntamento per tutti. Un festival corale che trae la propria ricchezza da tutte le singole voci che lo compongono: centinaia di eventi tra incontri con gli autori, presentazioni di libri, dialoghi, letture ad alta voce, mostre, spettacoli, seminari e molto altro.

Giovedì 18 novembre 2021
ore 19.00 - Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli"
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
Aula 305

Abitare le tenebre
Con Elena Buscemi, Gadi Luzzatto Voghera, Zita Dazzi, Stefano Rolando, Francesco Spagnolo Acht e con le traduttrici Andrea Amiotti, Greta Caseti, Ilaria Consonni, Ilaria Melzi
Introduce Fabrizia Parini, direttore della Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli"

Da mercoledì 17 a domenica 21 novembre 2021 arriva la nuova edizione di BookCity Milano, la consueta manifestazione dell'autunno milanese dedicata al libro e alla lettura. Un appuntamento per tutti. Un festival corale che trae la propria ricchezza da tutte le singole voci che lo compongono: centinaia di eventi tra incontri con gli autori, presentazioni di libri, dialoghi, letture ad alta voce, mostre, spettacoli, seminari e molto altro.

Giovedì 18 novembre 2021
ore 18.00 - diretta streaming su Zoom
I traduttori del futuro incontrano gli scrittori con la Ñ
Con Sandra Araya, María Eugenia Ramos e Sergio Gutiérrez Negrón. Modera Danilo Manera.
In collaborazione con Instituto Cervantes, Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", IULM, Università degli Studi di Milano - La Statale

Da mercoledì 17 a domenica 21 novembre 2021 arriva la nuova edizione di BookCity Milano, la consueta manifestazione dell'autunno milanese dedicata al libro e alla lettura. Un appuntamento per tutti. Un festival corale che trae la propria ricchezza da tutte le singole voci che lo compongono: centinaia di eventi tra incontri con gli autori, presentazioni di libri, dialoghi, letture ad alta voce, mostre, spettacoli, seminari e molto altro.

Giovedì 18 novembre 2021
ore 17.00 - Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli"
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
Aula 305
Scrivere con le mani
Con Pietro Celo, Fabrizia Parini, direttore della Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli" e la partecipazione dell’Associazione Guanti Rossi

Il vecchio e il mare, il capolavoro di Hemingway su una sconfitta vittoriosa, torna in libreria in una nuova traduzione a cura di Silvia Pareschi, una delle nostre interpreti più sensibili di letterature anglofone. Il suo lavoro fa emergere tutta la sobrietà del linguaggio e il ritmo incantatore della prosa hemingwayana.

Incontro riservato agli studenti.

Iscrizioni aperte fino al 24 maggio 2021
4 appuntamenti online: 12 giugno, 9 ottobre, 6 e 27 novembre 2021

Organizzatori
Aula Confucio Università di Milano – Bicocca
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Officina di Traduzione Permanente dell’Università di Milano – Bicocca
Scuola Civica Interpreti e Traduttori “Altiero Spinelli”

Ospite di questa terza edizione del laboratorio di traduzione letteraria sarà lo scrittore Lu Nei 路内, di cui è in uscita il romanzo Giovane Babilonia (traduzione di Gloria Cella e Natalia Riva, a cura di Silvia Pozzi, Atmosphere libri). Ai partecipanti sarà assegnata la traduzione di un suo racconto, su cui lavoreranno insieme a Silvia Pozzi. Il laboratorio si concluderà con un intervento dell’autore, preziosa occasione di confronto per i partecipanti.

Per ricordare la Festa dell'Europa del 9 maggio prossimo, giornata in cui si celebra la pace e l'unità in Europa, la Civica Altiero Spinelli ha invitato in occasione dell'incontro di confine del 6 maggio Bruno Marasà, giornalista ed ex Capo dell'Ufficio del Parlamento europeo a Milano e Funzionario del Parlamento europeo.

Giovedì 6 maggio alle ore 17.00 in diretta streaming - Incontro aperto a tutti gli interessati

Buenos Aires, 19 aprile 1977. All’uscita della scuola dove studia, Marco Bechis viene sequestrato da un gruppo di militari in borghese.

L'incontro del 29 aprile - in diretta strteaming - sarà l'occasione di conoscere a fondo l'esperienza del regista nell'intervista condotta da Benedetta Pallavidino, critica cinematografica ed editor.