Un glossario non è solo un elenco di parole. È una mappa del mondo come lo vediamo. Questo incontro è un invito esplorare il linguaggio del genere: le radici latine, le battaglie femministe, le sfide della traduzione. Vieni a scoprire perché le parole che temiamo sono spesso le più interessanti.

L'appuntamento aperto al pubblico fa parte di Le Civiche Fest 2026, il festival delle Scuole Civiche di Fondazione Milano che dal 1 al 17 luglio anima la città con eventi aperti al pubblico. Un invito a riflettere su come le parole plasmano la realtà, su come i bias culturali possano essere riprodotti e amplificati dall'intelligenza artificiale e su come il linguaggio possa diventare uno strumento di consapevolezza, inclusione e cambiamento.

Le parole non sono mai neutre. I proverbi, i modi di dire, le metafore che attraversano le lingue del mondo portano con sé visioni del mondo, gerarchie, pregiudizi, spesso invisibili proprio perché familiari. Ma cosa succede quando queste stesse parole diventano il nutrimento dei modelli di intelligenza artificiale?

L'appuntamento aperto al pubblico fa parte di Le Civiche Fest 2026, il festival delle Scuole Civiche di Fondazione Milano che dal 1 al 17 luglio anima la città con eventi aperti al pubblico. Un invito a riflettere su come le parole plasmano la realtà, su come i bias culturali possano essere riprodotti e amplificati dall'intelligenza artificiale e su come il linguaggio possa diventare uno strumento di consapevolezza, inclusione e cambiamento.

La Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano apre le porte il 9 maggio alle 15.00 invitandoti all'Open Day dedicato alla presentazione del corso triennale in Mediazione linguistica.Un’occasione unica per scoprire da vicino l'offerta formativa e orientare il tuo futuro nel mondo delle lingue e delle nuove tecnologie.

Triennio in MEDIAZIONE LINGUISTICA
Open day | 21 marzo 2026 | ore 15.00
Civica Scuola Altiero Spinelli | via Carchidio 2, Milano

Biennio in COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE | Biennio in TRADUZIONE
Prenota il tuo colloquio e incontra il coordinatore

Il 12 aprile 2025, la Civica Scuola Altiero Spinelli apre le sue porte per una giornata di incontri, approfondimenti e scoperte. A partire dalle 9.30, il direttore Michel Dingenouts darà il via all’evento, seguito da una ricca programmazione di workshop e seminari tenuti da docenti e professionisti su tematiche di attualità, dalla comunicazione interculturale alle nuove sfide della traduzione, passando per il giornalismo, la geopolitica, l’intelligenza artificiale e il mondo delle serie TV e dell'audiovisivo.

Alle 12.00, spazio alla presentazione dei Corsi della Scuola, un’occasione imperdibile per conoscere l’offerta formativa e confrontarsi direttamente con i coordinatori. La giornata proseguirà con ulteriori seminari e laboratori, offrendo spunti e strumenti utili a studenti e appassionati del settore.

Modalità di partecipazione
In ogni fascia orario si svolgono più incontri in contemporanea. E' richiesta la prenotazione su Eventbrite per assicurarsi un posto negli incontri di interesse.

La Civica Scuola Altiero Spinelli sceglie di lavorare oltre che sulle hard skills erogate durante i corsi istituzionali, anche su temi di assoluta attualità che ruotano intorno alle questioni di genere e di linguaggio su cui tanto si sta dibattendo.

2 aprile 2025 | ore 16.30
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Via Francesco Carchidio, 2 - Milano
Aula 208

Usi, impatti e prospettive dell’IA generativa nelle professioni linguistiche, con Monica Albini, ricercatrice specializzata in intelligenza artificiale applicata ai servizi linguistici (LSP)

La Civica Scuola Altiero Spinelli sceglie di lavorare oltre che sulle hard skills erogate durante i corsi istituzionali, anche su temi di assoluta attualità che ruotano intorno alle questioni di genere e di linguaggio su cui tanto si sta dibattendo.

Diversity e Inclusion per la democrazia

26 | 03 ore 16.30 | Aula 208
Queer bodies: l'identità di genere nel cinema e nella serialità contemporanei con Fabio Vittorini, docente di Letteratura e media presso Università Iulm

Modalità di partecipazione
Gli incontri sono aperti al pubblico. L’ingresso è gratuito a esaurimento posti con registrazione su Eventbrite.

La Civica Scuola Altiero Spinelli sceglie di lavorare oltre che sulle hard skills erogate durante i corsi istituzionali, anche su temi di assoluta attualità che ruotano intorno alle questioni di genere e di linguaggio su cui tanto si sta dibattendo.

Diversity e Inclusion per la democrazia

12 | 03 ore 16.30 | Aula 208
L’inclusione non riguarda le minoranze con Fabrizio Acanfora, scrittore, docente, esperto di comunicazione, diversità e inclusione

Modalità di partecipazione
Gli incontri sono aperti al pubblico. L’ingresso è gratuito a esaurimento posti con registrazione su Eventbrite.

La Civica Scuola Altiero Spinelli sceglie di lavorare oltre che sulle hard skills erogate durante i corsi istituzionali, anche su temi di assoluta attualità che ruotano intorno alle questioni di genere e di linguaggio su cui tanto si sta dibattendo.

Mediazione sul campo il lavoro del mediatore

05 | 03 ore 16.30 | Aula 208
L'essere umano è un mediatore culturale con Eliza Ungaro, docente di materie antropologiche e Storia delle Istituzioni politiche

Modalità di partecipazione
Gli incontri sono aperti al pubblico. L’ingresso è gratuito a esaurimento posti con registrazione su Eventbrite.

La Civica Scuola Altiero Spinelli sceglie di lavorare oltre che sulle hard skills erogate durante i corsi istituzionali, anche su temi di assoluta attualità che ruotano intorno alle questioni di genere e di linguaggio su cui tanto si sta dibattendo.

Mediazione sul campo il lavoro del mediatore

26 | 02 ore 16.30 | Aula 208
Accogliere l’altro con Nurgül Çokgezici, mediatrice culturale psicologa e pedagogista transculturale

Modalità di partecipazione
Gli incontri sono aperti al pubblico. L’ingresso è gratuito a esaurimento posti con registrazione su Eventbrite.