Corso biennale in Traduzione

Master Traduction et interprétation - Parcours: Traduction technique, éditoriale et audiovisuelle (TTEA)

Sono aperte fino al 23 settembre 2026 le iscrizioni alla IV sessione di ammissioni del corso biennale in Traduzione della Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli, realizzato in convenzione con l'Université de Strasbourg.

Il percorso forma traduttori professionisti in grado di lavorare sui mercati nazionale e internazionale e si distingue per il prestigioso marchio European Master's in Translation (EMT), riconoscimento conferito dalla Commissione Europea ai migliori programmi universitari di traduzione.

Una formazione flessibile, pensata anche per chi lavora

Le lezioni si svolgono dal lunedì al venerdì in fascia pomeridiana (15.30-18.30) e possono essere seguite sia in presenza sia online, grazie a una modalità didattica ibrida che permette di conciliare studio e attività professionale.

Laboratori pratici e competenze richieste dal mercato

Il 70% del percorso è dedicato ai laboratori di traduzione, per sviluppare competenze immediatamente spendibili in ambito audiovisivo, editoriale e specialistico (medico, tecnico-scientifico, giuridico, finanziario e tecnologico).

La formazione approfondisce inoltre le aree oggi più richieste dal settore, tra cui intelligenza artificiale applicata alla traduzione, localizzazione, transcreation, sottotitolazione e audiodescrizione, preparando i futuri traduttori ad affrontare le nuove sfide della professione.

Una faculty di professionisti e opportunità di stage

Le attività didattiche sono affidate a una faculty composta da professionisti della traduzione, che portano in aula esperienza diretta e casi reali. Il percorso è completato da stage e occasioni di confronto con il mondo del lavoro, per facilitare l'ingresso nella professione.

Scopri l'ultima esperienza di stage con la casa di produzione Quinta Luce:
Tradurre Caravaggio: lo stage delle studentesse della Civica Altiero Spinelli con Quinta Luce

Scopri il corso al webinar del 21 luglio

Vuoi conoscere il piano di studi, le modalità di ammissione e gli sbocchi professionali?

Partecipa al webinar gratuito del 21 luglio: un'occasione per approfondire l'offerta formativa e rivolgere le tue domande ai docenti.

In alternativa, puoi prenotare un colloquio individuale con il coordinatore del corso, Bruno Osimo, scrivendo a coordinamentolmt@fondazionemilano.eu.

Le candidature alla IV sessione di ammissioni sono aperte fino al 23 settembre 2026.