Banner

Le Voci di Cartoonia - Il Festival del doppiaggio e delle sigle dei cartoni animati

Terza Edizione – Edizione speciale: "Per vedere a occhi chiusi"

Lunedì 16 dicembre 2019 alla Civica Altiero Spinelli in Aula 208

Progetto realizzato in collaborazione con Il Festival internazionale del doppiaggio – Voci nell’Ombra e AIDAC, con il sostegno di SIAE

Lunedì 16 dicembre la Civica Altiero Spinelli dedica una giornata di studio e di confronto all’accessibilità e in particolare al doppiaggio, l’adattamento e la trasposizione multimediale dei cartoni animati e delle serie per ragazzi. Durante l’incontro, tenuto da professionisti del settore, si parlerà degli accorgimenti e delle modalità da seguire per costruire un linguaggio “responsabile” e adeguato ad un pubblico giovane per giungere, alla fine, a trattare la specificità di audiodescrizioni e sottotitoli.

Le Voci di Cartoonia, Festival del doppiaggio e delle sigle dei cartoni animati, giunto alla sua terza edizione, è un progetto ampio che, oltre all’attenzione dedicata all’uso della voce nei cartoni animati, ha come obiettivo quello di esplorare il rapporto che lega i programmi rivolti ai più giovani con il linguaggio utilizzato, non inteso solo come dialoghi, ma come intera costruzione dell’immagine, scelte contenutistiche, riferimenti culturali.

La Civica Altiero Spinelli partecipa all’iniziativa con l’evento #pervedereaocchichiusi – edizione speciale - volta ad aggiungere un nuovo tassello al progetto di più ampio respiro per un’inclusività a trecentossesanta gradi.

Il sito del Festival

La locandina dell'evento