Refresher/Corso ONLINE di perfezionamento per interpreti di conferenza

Descrizione del corso

Il corso sarà articolato in moduli linguistici (esempio: EN > IT, FR > IT, ecc…). Ogni modulo sarà composto da 15 ore di lezione (settimana 1: 4 sessioni da 1,30 ore dalle 18.30 alle 20.00 + sabato 1 sessione da 3 ore dalle 9.30 alle 12.30; settimana 2: 4 sessioni da 1,30 ore dalle 18.30 alle 20.00).

I moduli linguistici non si sovrapporranno, ma saranno in sequenza, in modo da consentire la partecipazione a più moduli.

Le lingue previste sono: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, altre lingue su richiesta. I corsi saranno attivati al raggiungimento di un numero minimo di iscritti. I gruppi comprenderanno al massimo 10 partecipanti.

Obiettivi del corso

Consentire ai partecipanti (giovani laureati e interpreti già attivi sul mercato) di perfezionare le tecniche di interpretazione consecutiva e simultanea, di “rinfrescare” una lingua messa nel cassetto, di potenziare una lingua meno utilizzata sul lavoro o di prepararsi in modo mirato a un test di accreditamento alle Istituzioni UE.

Programma e contenuti

Esercitazioni di consecutiva e simultanea dalla lingua straniera verso l’italiano.
I docenti a seconda della lingua scelta saranno:

• Inglese: Marco Gambetti
• Francese: Manuela Parisotto - Pelizzoni Simone
• Tedesco: Gabriella Suzanne Vanzan - Valeria Zanconato
• Spagnolo: Grazia Mercedes Sanna – Rossana Ottolini
• Portoghese: Beatriz Borges