Marco Bechis


Marco Bechis, docente, scrittore, regista, sceneggiatore e produttore, è nato a Santiago del Cile da madre cilena di origine svizzera-francese e padre italiano. Cresce tra San Paolo e Buenos Aires, dove poi diventa maestro elementare. Nel 1977, a vent’anni, viene sequestrato per motivi politici in un sotterraneo di Buenos Aires, e rimane desaparecido per un breve periodo. Sopravvissuto, approda a Milano e frequenta la scuola di cinema Albedo. Dopo lunghi periodi a New York, Los Angeles e Parigi, nel 1982 a Milano realizza Desaparecidos, dove sono? videoinstallazione su un campo di concentramento argentino da cui, diversi anni più tardi, nel 1999, trae Garage Olimpo. I suoi film, tra i quali Alambrado (1991), Hijos/Figli (2001), Birdwatchers – La terra degli uomini rossi (2008), Il sorriso del capo (2011), Il rumore della memoria (2015), hanno vinto 25 premi internazionali.

Alla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli, Marco Bechis insegna Linguaggi cinematografici all'interno del percorso di laurea magistrale in Traduzione.

Foto ©Stephanie Cornfield

Come le immagini possono essere tradotte in parole?

Oggi incontriamo Marco Bechis, regista, scrittore, e docente alla Civica Altiero Spinelli