Sono 10 gli appuntamenti che la Scuola propone per il palinsesto Bookcity Università, che incrociano i temi principali dell'evento: #DublinoMilano, per rendere omaggio al gemellaggio letterario della città con Dublino, promosso dall’Unesco; la #Traduzione, con nuove traduzioni di classici della letteratura internazionale; #Milano, con i suoi quartieri e con le diverse #Identitàeculture e lingue che la abitano, dal nederlandese al cinese.
La Scuola ospita poi, come sede di Bookcity, altri 10 incontri che coinvolgono autori ed editori e sei appuntamenti di Bookcity Scuole, dedicato alle classi elementari, medie e superiori.
Civica Scuola Altiero Spinelli Bookcity Università
Giovedì 15 novembre
ore 15:00 Aula 205
SE JURIJ LOTMAN AVESSE SCRITTO UN MANUALE SULLA TRADUZIONE
Con Bruno Osimo, Franco Buffoni
#Mestieri del libro #Traduzione
ore 16:30 Aula S06
ALTERITÀ E APPARTENENZA: LA NECESSITÀ DELL’ALTRO
Con Silvia Fornasiero, Franca Cavagnoli
#Identità e culture
ore 18:00 Aula 208
LA NOIA E LA NAUSEA IN UN CLASSICO DELLA LETTERATURA NEDERLANDESE
Con Fulvio Ferrari, Michel Dingenouts, Elisabetta Svaluto Moreolo
In collaborazione con l’Associazione Culturale Erasmus
#Mestieri del libro #Traduzione
Venerdì 16 novembre
ore 16:30 Aula 305
JAMES JOYCE. LE NUOVE TRADUZIONI DI UN RITRATTO DELL’ARTISTA DA GIOVANE, GIACOMO JOYCE, ULISSE E FINNENGANS WAKE
Con Fabio Pedone, Enrico Terrinoni, Franca Cavagnoli
#DublinoMilano
#Mestieri del libro #Traduzione
ore 18:00 Aula S04
ENTROTERRA GIAMBELLINO: UNA PERIFERIA SI RACCONTA
con Fabrizia Parini, Camilla Gentilucci, Dynamoscopio
in collaborazione con la Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi e Dynamoscopio
#Milano
ore 19:00 Aula 205
#INSIEME SI FA RECINTO. UNA STORIA DI ALLARME, GUARIGIONE E AMORE
con Anna Chisari, Massimo Di Nicola, Daniela Trentin, Lello Gurrado
#Narrativa
ore 19:30 Aula S06
APERITIVO LETTERARIO CON YU HUA.
PRESENTAZIONE DEL LABORATORIO DI TRADUZIONE LETTERARIA E LETTURA DI UN RACCONTO INEDITO
Con Yu Hua
A cura dell’istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
#Mestieri del libro #Traduzione #Cina
Sabato 17 Novembre
ore 16:00 Aula 305
LA MUSICA E LE PAROLE CHE TI CAMBIANO
gli studenti della 3A del Liceo classico Manzoni e Claudia Tarolo
#Tantimodidileggere
ore 17:00 Aula 205
AMSTERDAM SCONOSCIUTA. UNA GUIDA PER POCHI
con Giuseppe Giolitti, Michel Dingenouts, Elisabetta Svaluto Moreolo
In collaborazione con l’Associazione Culturale Erasmus
#Identità e culture#Viaggi
Domenica 18 novembre
ore 17:30 Aula 205
MANGIARE E BERE IN CINESE
Con Alessandra Lavagnino, Marta Valentini e Franca Bosc
In collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e Cibi
#Mestieri del libro #Traduzione #Cina
Gli altri appuntamenti Bookcity alla Civica Scuola Altiero Spinelli
16 novembre
ore 17.30 aula 208
Emily Brontë Dall'immaginazione alla vita: l'insanabile frattura necessaria
Con Sara Mazzini, Lorenza Ricci e Valeria Mastroianni. Introduce e modera Emanuela Chiriacò
ore 18.30 aula 305
Arrivederci Philip ciao! Omaggio a Philip Roth
A cura di Bebookers
17 novembre
ore 12.30 aula 208
Jacques Bergier, amante dell’insolito e scriba dei miracoli
Con Giuseppe Aguanno, Gianfranco De Turris e Andrea Scarabelli
ore 14 aula S06
A tu per tu con i classici: Moll Flanders
Con Sara Sullam
ore 18.30 aula 208
Praga A/R. NováVlna, una nuova collana dedicata alla letteratura ceca
Con Jan Nêmec, Bianca Bellová, Jan Balabân, Tereza Boucková, Simona Calboli, Alessandro Catalano, Luca Ragagnin, Laura Angeloni e Alessandro De Vito
18 novembre
ore 11.00 aula 208
Una sperimentazione tra fedeltà e adulterio: riscrivere un classico e proporlo ai ragazzi (Pantagruele)
Con Maristella Bellosta e Silvia Pietrarolo
ore 12 aula S06
Quando le parole raccontano un mondo
Con Paolo Branca, Giuseppe Cassini e Mirka Daniela Giacoletto Papas
ore 16 aula S06
Il giallo filologico della Metamorfosi di Kafka
Con Adriano Sofri e Stefano Sgambati
ore 16.30 aula 208
Da un Céline all’altro
Con Andrea Scarabelli, Riccardo De Benedetti e Andrea Lombardi
ore 18 aula S06
La musa italiana di Hemingway
Con Andrea di Robilant e Luigi Sampietro
