Laura Di Terlizzi
Laura Di Terlizzi è traduttrice audiovisiva, docente di italiano L2 e di tecniche di redazione italiana.
Nata a Milano nel 1969 e laureata in Lingue e Letterature Straniere, dopo alcune significative esperienze nel campo del turismo e della pubblicità, dal 2005 al 2018 si dedica a tempo pieno alla traduzione per la televisione e per il cinema.
Nel 2011 fonda il Gruppo Dialoghisti Cinetelevisivi, team di traduttori specializzati in testi per il doppiaggio e la sottotitolazione. Il Gruppo collabora con successo con i maggiori studi di doppiaggio milanesi per serie Sky e altri network televisivi.
Dal 2016 tiene seminari e corsi di traduzione audiovisiva e di tecniche di redazione presso la SSIT Altiero Spinelli.
Nel 2018 Laura consegue la certificazione Ditals II per l’insegnamento dell’italiano a stranieri e da allora svolge con passione ed entusiasmo questa attività nei più svariati contesti, dagli atenei milanesi Università Milano Bicocca, IULM e Politecnico, alle aziende, ai centri di istruzione per gli adulti.