Verena Bickel

Verena-Kristin Bickel ha studiato Traduzioni tecniche e Terminologia all’Università di Scienze Applicate a Colonia, con specializzazione terminologica multilingue nel settore aeronautico. Dopo gli studi si è trasferita in Italia lavorando come project manager e traduttrice in uno studio di comunicazione tecnica. Lo sviluppo professionale nel settore tecnico le ha permesso di avvicinarsi alla documentazione tecnica, specializzandosi nell’utilizzo di tecnologie all’avanguardia per ottimizzare i processi redazionali e di traduzione come SCHEMA ST4, SYSTRAN, SDL STUDIO.
Attualmente si dedica alla ricerca e allo sviluppo di nuove metodologie di lavoro sempre più efficaci con sistemi all’avanguardia. Dal 2019 opera come consulente indipendente nell’ambito della redazione tecnica, delle traduzioni e del post-editing.