Silvia Fornasiero


Silvia Fornasiero, nata a Como nel 1977, insegna presso la Civica Altiero Spinelli dal 2008.
Lavora come traduttrice libera professionista dal 2000, nei settori dell’editoria e dell’audiovisivo.

Nell’ambito dell’editoria, ha al suo attivo la traduzione di oltre una ventina di opere di narrativa e di saggistica, di autori quali Toni Morrison, Nuruddin Farah, Rene Denfeld, Lauren Wilkinson, Dominique Manotti e Marc Dugain.

Nell’ambito dell’audiovisivo, ha una lunga esperienza come traduttrice e adattatrice per il voice over e il simil sync e come sottotitolatrice; da qualche anno lavora come adattatrice dialoghista per il cinema e la televisione, collaborando con le principali case di doppiaggio milanesi.
È socia di SLC-Strade (Sindacato Traduttori Editoriali).