CORSI BREVI
CORSI BREVI
Refresher/Corso ONLINE di perfezionamento per interpreti di conferenza
Corso ONLINE di perfezionamento e accompagnamento ai test di accreditamento delle Istituzioni europee
Refresher/Corso ONLINE di perfezionamento per interpreti di conferenza
Corso di perfezionamento per giovani laureati ed interpreti professionisti per l'approfondimento delle tecniche di interpretazione, consecutiva e simultanea, e per il potenziamento di una o più lingue.
a cura di Giuliana Ardito, Beatriz Borges, Marco Gambetti, Rossana Ottolini, Simone Pelizzoni, Gabriella Suzanne Vanzan, Solange Toralbo, Valeria Zanconato
Descrizione del corso
Il corso sarà articolato in moduli linguistici (esempio: EN > IT, FR > IT, ecc...).
Ogni modulo sarà composto da 15 ore di lezione (settimana 1: 4 sessioni da 1,30 ore
dalle 18.30 alle 20.00 + sabato 1 sessione da 3 ore dalle 10.00 alle 13.00; settimana 2: 4
sessioni da 1,30 ore dalle 18.30 alle 20.00).
I moduli linguistici non si sovrapporranno, ma saranno in sequenza, in modo da consentire
la partecipazione a più moduli.
Le lingue previste sono: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Nederlandese, altre lingue su richiesta.
I corsi saranno attivati al raggiungimento di un numero minimo di iscritti. I gruppi comprenderanno al massimo 10 partecipanti.
Consentire ai partecipanti (giovani laureati e interpreti già attivi sul mercato) di perfezionare le tecniche di interpretazione consecutiva e simultane.a, di “rinfrescare” una lingua messa nel cassetto, di potenziare una lingua meno utilizzata sul lavoro o di prepararsi in modo mirato a un test di accreditamento alle Istituzioni UE.
Esercitazioni di consecutiva e simultanea dalla lingua straniera verso l’italiano. I docenti a seconda della lingua scelta saranno:
- Inglese: Marco Gambetti – Solange Toralbo
- Francese: Simone Pelizzoni
- Tedesco: Gabriella Suzanne Vanzan - Valeria Zanconato
- Spagnolo: Rossana Ottolini
- Portoghese: Beatriz Borges
- Nederlandese: Giuliana Ardito
Altre lingue su richiesta.
- Una lingua: € 600
- Due lingue: € 1.100
- Tre lingue: € 1.650
Si prega di segnalare le lingue scelte al seguente indirizzo e-mail formazionecontinua.lingue@fondazionemilano.eu specificando l’eventuale appartenenza a una delle seguenti categorie che danno diritto alle agevolazioni:
- Ex studenti della Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli diplomati dall’a.a. 2022/23
- Under 30
- Professionisti iscritti a un’Associazione di categoria
Dettagli agevolazioni
- Quota agevolata: € 550 per una lingua
Sono inoltre previste le seguenti riduzioni:
- € 100 di sconto sulla seconda lingua
- € 150 di sconto sulla terza lingua
Le agevolazioni non sono cumulabili tra loro.
In caso di mancato raggiungimento del numero minimo di iscritti, il corso non potrà essere attivato e la quota sopra indicata verrà rimborsata.
